close
最近台北氣溫很低,簡直要把我們這些熱帶地區來的孩子們凍壞了,
來自極地的Gunnar一直取笑我們,
老是用破破的中文問我們"你冷嗎?"
待我們邊發抖邊點頭表示同意後,再帶著很邪惡的勝利般笑容說"很蘇服~"
也不知道是誰對天氣的價值觀扭曲了...
瑞典人有一句話說 Det finns inga dåliga väder. Det finns bara dåliga kläder!
意思是說,世上不存在壞天氣,只存在不合適的衣著。
好一個正面向上! 意思是說,只要穿對衣服,人人都能戰勝零下三十度,
或許是靠著這份信念才能克服冬天的嚴寒吧。
(現在Gunnar家鄉Umea長這樣...)
(此刻在室外慢跑需要帶防毒面罩?!?!
其實是在氣溫低於零下十幾度的時候,必須配戴它進行戶外運動,
它可以幫助提高呼吸的空氣溫度,防止運動過程中肺受到傷害,
Gunnar說他們冬天的體育課也要戴喔XD)
瑞典人對氣溫的形容很有趣,
只要超過零度就叫warm,像是+8度C,就叫8 degree warm,低於零下的才叫cold,
真是讓我們摸不著頭緒,八度哪裡warm了啊?!
想不到文化差異在面對天氣上也有明顯的代溝XD
好吧,總結這句話,他是要告訴我們:
別再喊冷啦! 加件衣服吧!!
北歐小品提醒大家多注意保暖餒~
全站熱搜
留言列表